|
Title: Just wondering... Post by: Devlyn on September 25, 2004, 10:53:32 am Does anyone have any clue what this means?
Quote ik woolt de alten Rollprents metbrengen (van uins, van het) an ik wollt die Prentkam metbrengen ton fijlm de Pailettenclownertje... weij hatten gelachten ven weij sah die alten Rollprents, het klockertje, de Katten, die Jespensteren Post, de alten Telefonertje Streechen, het Haaloweenertje Rollprent en van de Verhangenvoll Balonertje met de Puscherkatten! Title: Just wondering... Post by: Tomahawk on September 26, 2004, 03:32:02 pm Well...
I could be totally off, but to me it seems like there was a group of children who were all allowed to take short movies (rolprenten) to school (?) and they enjoyed them very much (add a few names of old cartoons / short movies here). But I have no clue how close I am to reality, that's just what I gather from it. Title: Just wondering... Post by: Zylokh on September 27, 2004, 07:48:35 am Pailettenclownertje...
sounds fun... Title: Just wondering... Post by: Tomahawk on September 27, 2004, 03:44:39 pm Do you know what language it's in?
If it's South African, I know someone from there who might be able to help... but it might as well just be some old Dutch? Title: Just wondering... Post by: Devlyn on September 27, 2004, 04:14:52 pm It's German by some guy who can't spell too good. I found out what it refers to though, namely this:
http://www.pailettenclown.de.vu/ Title: Just wondering... Post by: Zylokh on September 28, 2004, 07:35:31 am It's German? :shock: :shock: :shock:
I'm not a too big fan of emoticons, but here.... 6 years of study of German, and I wasn't even able to recognize that language... Depressing. Title: Just wondering... Post by: Tomahawk on September 28, 2004, 03:48:40 pm Now that you mention it, I do recognize it as German, but he wrote it down in a way like you would write how something would be phonetically... and he used some Dutch words in there as well.
Confusing o_O. |